服貿協議新聞專區
首頁 › 遍地開花

波蘭代表處謊稱未要求撤報導[ 2014-04-07 00:43 ]

〔記者陳彥廷/台北報導〕對於本報昨報導波蘭記者漢娜(Hanna)報導太陽花學運,遭駐波蘭代表處要求撤回,駐波代表處澄清說,緊促請作相關平衡報導,以免誤導讀者,並未要求撤回。然而,根據漢娜所屬波蘭媒體集團Niezalezna提供的駐波代表處官方信函,當中明白寫著「retraction」(撤回),顯示代表處明顯說謊!

 駐波蘭代表處表示,該報導容易誤導波蘭讀者對於台灣的認識,因此致函Niezalezna.pl網站總編輯,提供相關說明懇切溝通,希望作適當澄清,以更平衡方式呈現新聞全貌,並未要求撤回報導。

 然而,外館信函除解釋說,該新聞網站報導將台灣服貿抗爭事件,比擬為烏克蘭獨立廣場血腥事件,是錯誤類比,更在最後一段提及「誠摯的要求能夠適當的撤回(報導),以利呈現事情原貌並避免波蘭與台灣間的誤解。」(I sincerely request that the appropriate retraction can be made to present the current picture of this news story and avoid misunderstanding among people in Poland and Taiwan)

 信函明白使用「撤回」(retraction)字眼,顯示代表處昨天之澄清明顯說謊。外館還辯稱,「一向秉持尊重新聞自由原則並謹守分際,但對此間媒體如涉及有關我國不實之報導,本處責無旁貸必須迅速澄清,並促請作相關平衡報導,以免誤導讀者。」

更多專題